Looking for our current event line-up? Click here for our upcoming events!

Paseo de Pájaros - 13 de junio, 2026

Informe del Paseo de Pájaros (13 de junio de 2026)

Bird Walk Report (June 13, 2026)

En una hermosa mañana de sábado, Ricardo, Suzanne, Jordan y yo guiamos una caminata de observación de aves titulada “Paseo de Pájaros: Descubriendo las Aves de Baskett Slough” en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Baskett Slough. Nos acompañaron 16 participantes entusiastas, incluyendo varias familias. Antes de comenzar, Ricardo ofreció una introducción muy amena en español, compartiendo consejos útiles sobre cómo observar aves y cómo usar los binoculares.
​
Después, caminamos aproximadamente una milla durante una hora y media por el sendero Rich Guadagno, bajo cielos despejados y temperaturas agradables que subieron de 71°F a 78°F. Una brisa ligera de 3 a 5 mph hizo el clima aún más cómodo sin afectar la experiencia. La actividad de las aves fue constante, y entre todos logramos observar o escuchar 28 especies, haciendo de la mañana una experiencia muy especial al aire libre.

Aspectos destacados del Paseo:

• La mañana comenzó con el canto claro y melodioso del pradero occidental elevándose desde el campo debajo de nosotros. Al acercarnos al área arbolada, nos recibió una gran variedad de cantos de aves.
• En la parte alta del sendero, escuchamos varios carpinteros belloteros, y poco después vimos una pareja claramente posada en una rama cercana.
• Durante la caminata también observamos varias aves rapaces, incluyendo el zopilote, el gavilán rastrero y la aguililla cola roja.
• Otro avistamiento destacado fue un colibrí canelo.
• También disfrutamos ver y escuchar el bolsero de Bullock, junto con el picogordo tigrillo, la tángara elegante, la mascarita común, y el colorín azul.

​
Mike Unger (Salem Audubon)
Keizer, OR​​
​

On a bright Saturday morning, Ricardo, Suzanne, Jordan, and I led a bird walk titled, “Bird Walk: Discovering the Birds of Baskett Slough” at Baskett Slough National Wildlife Refuge.  We were joined by 16 enthusiastic participants, including several families. Before we set out, Ricardo gave an engaging overview in Spanish, sharing helpful tips on birdwatching and how to use binoculars.

​We then spent about an hour and a half strolling a mile along the Rich Guadagno Trail under clear skies and comfortable temperatures that rose from 71°F to 78°F. A light breeze of 3 to 5 mph added to the pleasant conditions without disrupting the experience. Bird activity was lively throughout, and together we observed or heard 28 species, making it a rewarding and memorable morning outdoors.
                                  
Highlights from the Walk:

• The morning opened with the clear, melodic song of a Western Meadowlark rising from the field below us, and as we approached the forested area, a rich symphony of birdsong greeted us.
• At the top of the trail, we heard several Acorn Woodpeckers calling, and shortly afterward we spotted a pair perched in plain view on a nearby limb.
• We saw several raptors during the walk including Turkey Vulture, Northern Harrier, and Red-tailed Hawk.
• Another nice sighting was a Rufous Hummingbird.
• Other highlights included Bullock’s Orioles and their distinctive calls, along with Black-headed Grosbeak, Western Tanager, Common Yellowthroat, and Lazuli Bunting.​

​Mike Unger (Salem Audubon)
Keizer, OR

Resumen de la lista de especies – Paseo de Pájaros LWC
13 de junio de 2026

LWC Bilingual Bird Walk Checklist Summary
June 13, 2026

Especies identificadas: 28

• 1 colibrí canelo
• 2 zopilote
• 1 gavilán rastrero
• 1 aguililla cola roja
• 6 carpintero bellotero
• 4 pibí occidental
• 2 golondrina verde-violácea
• 2 golondrina tijereta
• 1 sita pecho blanco
• 2 trepador café
• 3 chivirín casero
• 1 chivirín de Bewick
• 1 mirlo primavera
• 4 ampelis chinito
• 1 gorrión doméstico
• 1 pinzón purpúreo
• 4 dominico americano
• 1 gorrión ceja blanca
• 2 gorrión cantor
• 4 rascador moteado
• 3 pradero occidental
• 3 bolsero de Bullock
• 1 tordo sargento
• 1 tordo cabecicafé
• 3 mascarita común
• 3 tángara elegante
• 1 picogordo tigrillo
• 1 colorín azul
• 1 paseriforme no identificado​

Identified Species: 28

• 1 Rufous Hummingbird
  
• 2 Turkey Vulture
  
• 1 Northern Harrier
  
• 1 Red-tailed Hawk
  
• 6 Acorn Woodpecker
  
• 4 Western Wood-Pewee
  
• 2 Violet-green Swallow
  
• 2 Barn Swallow
  
• 1 White-breasted Nuthatch
  
• 2 Brown Creeper
  
• 3 Northern House Wren
  
• 1 Bewick's Wren
  
• 1 American Robin
  
• 4 Cedar Waxwing
  
• 1 House Sparrow
  
• 1 Purple Finch
  
• 4 American Goldfinch
  
• 1 Chipping Sparrow
  
• 2 Song Sparrow
  
• 4 Spotted Towhee
  
• 3 Western Meadowlark
  
• 3 Bullock's Oriole
  
• 1 Red-winged Blackbird
  
• 1 Brown-headed Cowbird
  
• 3 Common Yellowthroat
  
• 3 Western Tanager
  
• 1 Black-headed Grosbeak
  
• 1 Lazuli Bunting
  
• 1 passerine sp

Enlace a la lista en eBird: https://ebird.org/checklist/S356932430

**Nota: Traducción de Perplexity AI

Here is the eBird checklist link: https://ebird.org/checklist/S356932430

¡Un agradecimiento especial al Oregon Birding Association y Salem Audubon por proporcionar los fondos que hicieron posible que este evento fuera gratuito para todas las personas participantes!

¡Y también un GRAN agradecimiento a Ricardo Rodríguez y al U.S. Fish and Wildlife Service por su invaluable experiencia y apoyo en este paseo de pájaros!

A special thank you to Oregon Birding Association and Salem Audubon for providing funding that made this event free of charge to all participants!

Also, a BIG thank you to Ricardo Rodríguez and the U.S. Fish and Wildlife Service for their invaluable expertise and assistance with this bird walk!